Zakończenie pracy tymczasowej po sezonie: rozliczenie i powrót ludzi

Zakończenie pracy tymczasowej po sezonie: rozliczenie i powrót ludzi | KOLINS

Zakończenie pracy tymczasowej po sezonie to dla pracodawcy użytkownika dwie sprawy naraz: formalne zamknięcie zlecenia z agencją pracy tymczasowej i rozstanie z ludźmi w taki sposób, żeby chcieli wrócić za rok. Ten artykuł pokazuje, kto za co odpowiada na koniec sezonu, co dzieje się z niewykorzystanym urlopem, jak powrót tej samej osoby w 2027 r. liczy się do limitu 18 miesięcy i jak podziękować pracownikom tymczasowym, żeby podziękowanie coś znaczyło.

W skrócie

  • Pracodawcą pracownika tymczasowego jest agencja pracy tymczasowej. To agencja pracy tymczasowej kończy umowę o pracę, wypłaca ekwiwalent za niewykorzystany urlop (art. 17 ust. 3) i wydaje świadectwo pracy (art. 18a i 18b ustawy).
  • Pracodawca użytkownik zamyka swoją część: przekazuje agencji pracy tymczasowej datę końca zapotrzebowania, kompletną ewidencję czasu pracy i listę osób, które chce zaprosić na kolejny sezon.
  • Pracownikowi tymczasowemu przysługują 2 dni urlopu za każdy miesiąc pozostawania w dyspozycji pracodawcy użytkownika (art. 17 ust. 1). Ekwiwalentu nie trzeba wypłacać tylko wtedy, gdy kolejna umowa z tą samą agencją, u tego samego pracodawcy użytkownika, następuje bezpośrednio po poprzedniej (art. 17 ust. 3a).
  • Pracownik tymczasowy, który wróci w 2027 r., wlicza się do limitu 18 miesięcy w okresie 36 kolejnych miesięcy u tego samego pracodawcy użytkownika. Przerwa między sezonami limitu nie zeruje (art. 20 ust. 1 i 3).
  • O powrocie pracownika tymczasowego decydują ostatnie tygodnie sezonu: wczesna informacja o końcu pracy, terminowe rozliczenie i podziękowanie od kogoś z zakładu.
  • Podziękowanie działa, gdy pada z ust kogoś z zakładu, nazywa konkretną pracę i kończy się pytaniem o gotowość do powrotu, przekazanym potem agencji pracy tymczasowej.

Stan prawny na 16 listopada 2026 r. Podstawa: ustawa z dnia 9 lipca 2003 r. o zatrudnianiu pracowników tymczasowych (tekst jednolity: Dz.U. z 2025 r. poz. 236).

Kto kończy współpracę z pracownikiem tymczasowym po sezonie: agencja czy zakład?

Umowę o pracę z pracownikiem tymczasowym kończy agencja pracy tymczasowej, bo to agencja pracy tymczasowej jest pracodawcą i zatrudnia pracowników tymczasowych na podstawie umowy o pracę na czas określony (art. 7 ust. 1 ustawy). Pracodawca użytkownik nie wypowiada umowy i nie wystawia dokumentów kadrowych. Pracodawca użytkownik decyduje o tym, do kiedy potrzebuje ludzi, i przekazuje tę datę agencji pracy tymczasowej.

W praktyce koniec sezonu dzieli się na zadania agencji pracy tymczasowej i zadania zakładu. Poniższa tabela zbiera je w jednym miejscu.

Zadanie na koniec sezonu Agencja pracy tymczasowej Pracodawca użytkownik Podstawa
Zakończenie umowy o pracę Kończy umowę z pracownikiem tymczasowym Przekazuje datę końca zapotrzebowania art. 7 ust. 1
Ewidencja czasu pracy Rozlicza wynagrodzenie na podstawie ewidencji Prowadzi ewidencję i przekazuje ją agencji art. 14 ust. 2 pkt 2
Niewykorzystany urlop Wypłaca ekwiwalent pieniężny Wcześniej, w trakcie pracy, umożliwia wykorzystanie urlopu w uzgodnieniu z agencją art. 17 ust. 1, 3 i 3a
Świadectwo pracy Wydaje świadectwo pracy Nie wydaje świadectwa art. 18a i 18b
Odzież robocza i środki ochrony indywidualnej Uzgadnia z zakładem sposób odbioru Dostarczał je w trakcie pracy; organizuje odbiór w ostatnim tygodniu art. 14 ust. 2a
Limit przy powrocie w kolejnym sezonie Przed nową umową ustala łączny okres dotychczasowej pracy tej osoby na rzecz danego pracodawcy użytkownika Prowadzi ewidencję osób wykonujących pracę tymczasową art. 11a, art. 14a, art. 20
Informacja zwrotna o pracownikach Zapisuje oceny i gotowość do powrotu Przekazuje listę osób, które chce zaprosić ponownie praktyka, bez przepisu

Więcej o podziale ról w trakcie zlecenia znajdziesz w artykule czas pracy pracownika tymczasowego i kto pilnuje ewidencji.

Kiedy powiedzieć pracownikom tymczasowym, że sezon się kończy?

Pracownicy tymczasowi powinni dowiedzieć się o końcu sezonu, gdy tylko pracodawca użytkownik zna datę końca zapotrzebowania, a nie w ostatnim dniu zmiany. Informację przekazuje agencja pracy tymczasowej lub jej koordynator, w uzgodnieniu z zakładem. Wcześniejsza informacja pozwala ludziom zaplanować kolejną pracę i zmniejsza liczbę osób, które odchodzą przed końcem szczytu.

Procedura na ostatnie tygodnie sezonu:

  1. Ustal datę końca zapotrzebowania osobno dla każdego działu lub zmiany.
  2. Przekaż te daty agencji pracy tymczasowej na piśmie.
  3. Uzgodnij z agencją, kto i kiedy informuje pracowników tymczasowych.
  4. Zaplanuj ostatni tydzień: przekazanie stanowisk, odbiór odzieży roboczej i zamknięcie ewidencji czasu pracy.
  5. Poproś brygadzistów o listę osób, które chcesz zaprosić na kolejny sezon.
  6. Przekaż agencji kompletną ewidencję czasu pracy zaraz po ostatniej zmianie.

Kończysz sezon i chcesz zachować sprawdzonych ludzi na 2027 r.? Napisz do KOLINS: biuro@kolins.com.pl.

Porozmawiaj o kolejnym sezonie

Co z niewykorzystanym urlopem pracownika tymczasowego po sezonie?

Niewykorzystany urlop agencja pracy tymczasowej zamienia na ekwiwalent pieniężny i to agencja pracy tymczasowej go wypłaca, nie pracodawca użytkownik (art. 17 ust. 3 ustawy). Pracownikowi tymczasowemu przysługują 2 dni urlopu za każdy miesiąc pozostawania w dyspozycji jednego lub więcej pracodawców użytkowników (art. 17 ust. 1).

Agencja pracy tymczasowej nie musi wypłacać ekwiwalentu, jeśli strony uzgodnią, że urlop zostanie wykorzystany w ramach kolejnej umowy z tą samą agencją, przy pracy u tego samego pracodawcy użytkownika, a nowa umowa następuje bezpośrednio po poprzedniej (art. 17 ust. 3a). Przy pracy sezonowej z kilkumiesięczną przerwą między sezonami ten wyjątek zwykle nie zadziała, więc po sezonie trzeba liczyć się z wypłatą ekwiwalentu.

Szczegóły wymiaru urlopu, udzielania dni wolnych i wyliczania ekwiwalentu opisuje artykuł urlop pracownika tymczasowego: wymiar, udzielanie i ekwiwalent.

Czy pracownik tymczasowy, który wróci w 2027 r., wlicza się do limitu 18 miesięcy?

Tak. Pracodawca użytkownik może korzystać z pracy tego samego pracownika tymczasowego łącznie najwyżej przez 18 miesięcy w okresie obejmującym 36 kolejnych miesięcy (art. 20 ust. 3 ustawy). Okresy pracy z kolejnych sezonów sumują się, a przerwa między sezonami limitu nie zeruje. Limit dotyczy tego samego pracodawcy użytkownika, więc liczy się również wtedy, gdy w kolejnym sezonie pracownika tymczasowego kieruje inna agencja pracy tymczasowej.

Przykład: pracownik tymczasowy pracował w zakładzie od września do grudnia 2026 r., czyli 4 miesiące. Jeśli wróci na ten sam okres w 2027 r., łącznie będzie to 8 miesięcy w okresie 36 kolejnych miesięcy, czyli poniżej limitu.

Przed zawarciem nowej umowy agencja pracy tymczasowej ustala łączny okres pracy, którą ta osoba wykonywała dotychczas na rzecz danego pracodawcy użytkownika (art. 11a). Pracodawca użytkownik prowadzi ewidencję osób wykonujących u niego pracę tymczasową (art. 14a), więc obie strony mają dane potrzebne do policzenia limitu. Wyjątkiem jest zastępstwo nieobecnego pracownika pracodawcy użytkownika: wtedy pracownik tymczasowy może pracować nieprzerwanie do 36 miesięcy (art. 20 ust. 5).

Sposób liczenia limitu krok po kroku pokazuje artykuł limit 18 miesięcy pracy tymczasowej: co pracodawca musi wiedzieć.

Dlaczego podziękowanie na koniec sezonu decyduje o powrotach?

Pracownik tymczasowy decyduje o powrocie do tego samego zakładu na podstawie ostatnich tygodni sezonu. Liczy się, czy wiedział z wyprzedzeniem o końcu pracy, czy rozliczenie przyszło na czas i czy ktoś z zakładu zauważył jego pracę. Dlatego podziękowanie i zatrzymanie ludzi na kolejny sezon to jeden proces, a nie dwa osobne działania.

Dla pracodawcy użytkownika powrót sprawdzonej osoby oznacza krótsze wdrożenie. Ta osoba zna zakład, stanowisko i ludzi na zmianie, a zakład widział jej pracę przez cały sezon. Nowa umowa z agencją pracy tymczasowej i sprawdzenie limitu 18 miesięcy są potrzebne tak samo jak przy nowej osobie.

Efekt da się mierzyć prosto: ile osób z listy zaproszonych wróciło w kolejnym sezonie. Agencja pracy tymczasowej ma te dane, bo prowadzi listę osób gotowych do powrotu.

Jak podziękować pracownikom sezonowym, żeby chcieli wrócić?

Podziękowanie działa, gdy wypowiada je ktoś z zakładu, kto widział pracę danej osoby, nazywa konkretny wkład i kończy się pytaniem o gotowość do powrotu. Ogólny mail „dziękujemy za współpracę” wysłany do wszystkich naraz nie odróżnia sprawdzonych ludzi od reszty i niczego nie zapowiada.

  • Kto mówi: kierownik zmiany lub brygadzista, który pracował z ludźmi na co dzień, razem z koordynatorem agencji pracy tymczasowej.
  • Co mówi: konkret, na przykład przepracowany szczyt przed świętami, opanowanie nowego stanowiska albo zastępstwo na innej zmianie.
  • Co zapowiada: przybliżony termin kolejnego sezonu, bez obietnicy zatrudnienia, której zakład nie może zagwarantować.
  • O co pyta: czy pracownik chce wrócić i co było w tym sezonie najtrudniejsze. Odpowiedzi trafiają do agencji pracy tymczasowej.
  • Co dopilnowuje: terminowe rozliczenie. Ludzie pamiętają ostatnią wypłatę, więc kompletna ewidencja przekazana na czas też jest częścią podziękowania.

Jeśli zakład planuje na koniec roku premie lub upominki dla własnych pracowników, ustal z agencją pracy tymczasowej, jak potraktować pracowników tymczasowych na tych samych stanowiskach. Pracownik tymczasowy nie może być traktowany mniej korzystnie w zakresie warunków pracy i innych warunków zatrudnienia niż pracownicy pracodawcy użytkownika zatrudnieni na takim samym lub podobnym stanowisku (art. 15 ustawy).

Jak przejść od pożegnania do planu obsady na kolejny sezon?

Pożegnanie kończy sezon, ale lista osób gotowych do powrotu otwiera planowanie następnego. Pracodawca użytkownik przekazuje agencji pracy tymczasowej imienną listę osób, które chce zaprosić ponownie, z krótką oceną i informacją o stanowisku. Agencja pracy tymczasowej utrzymuje z tymi osobami kontakt między sezonami.

Jak zbudować i utrzymywać taką listę przez cały rok, opisuje artykuł jak zbudować bazę powracających pracowników sezonowych po szczycie Q4. Ile czasu zająć może pozyskanie nowych osób, gdy sprawdzonych zabraknie, pokazuje realistyczny harmonogram rekrutacji pracowników magazynowych. Jeśli prowadzisz magazyn, sprawdź też, jak wygląda praca tymczasowa w logistyce i magazynie z KOLINS.

Jakie błędy na koniec sezonu zniechęcają pracowników do powrotu?

  • Informacja o końcu w ostatnim dniu. Pracownicy tymczasowi dowiadują się o końcu pracy dopiero przy wyjściu ze zmiany.
  • Spóźniona ewidencja czasu pracy. Niekompletna albo przekazana z opóźnieniem ewidencja opóźnia rozliczenie, a ostatnia wypłata zostaje w pamięci najdłużej.
  • Brak podziękowania od zakładu. Pracownik tymczasowy słyszy o końcu sezonu tylko od agencji i nie ma poczucia, że ktoś w zakładzie zauważył jego pracę.
  • Obietnice bez pokrycia. Zapewnienie „na pewno was weźmiemy w przyszłym roku”, którego zakład potem nie realizuje.
  • Wiedza tylko w głowie brygadzisty. Brak spisanej listy osób do ponownego zaproszenia, więc po zmianie brygadzisty lista znika.
  • Pominięcie limitu przy planowaniu. Planowanie kolejnego sezonu bez sprawdzenia, ile miesięcy z limitu 18 miesięcy dana osoba już wykorzystała.
Zaplanuj z KOLINS obsadę na kolejny sezon

Pomagamy firmom produkcyjnym, logistycznym i spożywczym zamknąć sezon bez chaosu i wrócić do sprawdzonych ludzi, gdy wraca zapotrzebowanie. Na miejscu pracuje koordynator, który zna zakład i zespół. Napisz na biuro@kolins.com.pl albo skorzystaj z formularza kontaktowego.

Zakończenie pracy tymczasowej po sezonie: najczęstsze pytania

Nie. Ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypłaca agencja pracy tymczasowej, która jest pracodawcą pracownika tymczasowego (art. 17 ust. 3 ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych).

Świadectwo pracy wydaje agencja pracy tymczasowej (art. 18a i 18b ustawy). Pracodawca użytkownik nie wystawia pracownikowi tymczasowemu świadectwa pracy.

Tak, jeśli łączny okres jego pracy tymczasowej u tego samego pracodawcy użytkownika nie przekroczy 18 miesięcy w okresie 36 kolejnych miesięcy (art. 20 ustawy). Listę osób do ponownego zaproszenia przekaż agencji pracy tymczasowej.

Nie. Limit liczy łączny okres pracy w okresie obejmującym 36 kolejnych miesięcy, więc miesiące z kolejnych sezonów się sumują.

Tylko wtedy, gdy kolejna umowa z tą samą agencją pracy tymczasowej, u tego samego pracodawcy użytkownika, następuje bezpośrednio po poprzedniej i strony to uzgodnią (art. 17 ust. 3a). Przy przerwie między sezonami agencja pracy tymczasowej wypłaca ekwiwalent.

Pierwszy krok wykonujesz już przy pożegnaniu: zbierasz listę osób gotowych do powrotu i przekazujesz ją agencji pracy tymczasowej. Zapotrzebowanie na kolejny szczyt warto zgłosić z wyprzedzeniem, zanim zaczną się rekrutacje u innych pracodawców w regionie.

Bo pracownik tymczasowy decyduje o powrocie do zakładu na podstawie ostatnich tygodni sezonu. Konkretne podziękowanie od kogoś z zakładu, wczesna informacja o końcu pracy i terminowe rozliczenie zwiększają szansę, że sprawdzona osoba zgłosi gotowość do powrotu w kolejnym sezonie.

Podsumowanie

Zakończenie pracy tymczasowej po sezonie zamyka agencja pracy tymczasowej: kończy umowy, wypłaca ekwiwalent za niewykorzystany urlop i wydaje świadectwa pracy. Pracodawca użytkownik odpowiada za wczesną informację o dacie końca, kompletną ewidencję czasu pracy i konkretne podziękowanie. Lista osób gotowych do powrotu, sprawdzona pod kątem limitu 18 miesięcy w 36, jest najprostszym początkiem planu obsady na kolejny sezon.

Źródła

  • Ustawa z dnia 9 lipca 2003 r. o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, tekst jednolity: Dz.U. z 2025 r. poz. 236 (art. 7, 11a, 14, 14a, 15, 17, 18a, 18b, 20). Wersja w Internetowym Systemie Aktów Prawnych: isap.sejm.gov.pl.

Artykuł powstał we współpracy z WINLINE360

Blog

Ostatnie
artykuły

Pobierz raport KOLINS Exploration Center

Uzupełnij dane, aby pobrać wybrany raport w PDF.

            Po wypełnieniu formularza otworzy się link do wybranego raportu.